New Supporter – Maui Jim

Hola a todos

Perdonen el silencio pero este inicio de año ha sido bastante ocupado.

Les quiero compartir que tengo un nuevo Supporter, Maui Jim, el segundo fabricante de lentes solares más importante.

Además ofrecen la fabricación de sus lentes con prescripción, Mauisport, con las mismas especificaciones originales. Y lo hacen con un método muy poco común.

Su graduación Mauisport permite que todo el lente tenga la graduación adecuada, incluso en las orillas de los lentes. Esto los hace especialmente interesantes para nosotros ya que estoy seguro de que no soy el único que tiene problemas encontrando unos lentes que nos permitan alinear adecuadamente la cuerda al apuntar.

Si todo sale bien en dos semanas estaré recibiendo mi primer juego de lentes Maui Jim, los que probaré a detalle y les platicaré como mejoran mi vista.

Saludos y sigan entrenando

Hello everyone

Sorry for the silence but this has been a very busy start of year.

I want to share with you that I’ve landed a new Supporter, Maui Jim, second most important sunglasses manufacturer.

They also offer their glasses with prescription lenses, Mauisport, with the same specs as the riginal lens. And they use an uncommon method.

Their graduation of the lens allows for the whole lens to have the exact graduation, right to the edge of the glasses. This characteristic makes them quite interesting for us archers as I am sure I’m not the only one that struggles to find a pair of glasses that suit our needs at aligning the string and aiming.

If all goes well I’ll be receiving my first Maui Jim glasses in two weeks, which I’ll be testing in detail and will tell you how it goes and how my sight is improved in a new level.

Best regards and keep on training

 

JLZenizo

Los números de 2015

Hola a todos, Muchas gracias porseguir el blog, espero que los temas sean interesantes y la redacción agradable. Nos vemos el proximo año con más artículos!!! Manden sus sugerencias y comentarios!!

Hello Everyone, thousand thanks for reading the blog, I hope that the topics have been of your interest and the reading being pleasant. See you next year with more articles!!! Send your suggestions and comments!!

———————————————————–

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2015 de este blog.

Aquí hay un extracto:

Un tren subterráneo de la ciudad de Nueva York transporta 1.200 personas. Este blog fue visto alrededor de 6.400 veces en 2015. Si fuera un tren de NY, le tomaría cerca de 5 viajes transportar tantas personas.

Haz click para ver el reporte completo.

Inno AXT – Primeras Impresiones

INNO AXT – first Impressions

Hola a todos, estoy muy contento con mi maneral nuevo, está trabajando muy bien.

El sábado pasado recibí mi W&W INNO AXT, el cual es el hermano del Inno CXT pero de Aluminio.

Lo primero sentí la diferencia de peso, de 1280 a 1330gr. El balance por sí solo es hacia la parte de arriba, esto puede requerir un poco más de peso en el estabilizador central, pero no es algo importante.

El grip también es un poco diferente al de mi maneral anterior. En el Xpert el grip tiene una superficie de contacto redonda con la parte de la palma. El nuevo es más plano sin llegar al punto del Hoyt Athlete. Esto propicia una mayor estabilidad. Es casi como si se bloqueara el movimiento en el momento que llegas al anclaje. También la posición de la mano es ligeramente más profunda en la garganta del grip.

Al momento de jalar la cuerda el conjunto del balance, la estabilidad del grip y la geometría del arco dan la sensación de menor libraje, también el vuelo y la posición del grupo reportaron una flecha dura. Así que me dispuse a incrementar la potencia del arco hasta obtener un vuelo más uniforme y recuperar altura de mira. Cuando logré ese punto la sensación del libraje no cambió mucho, aunque se incrementó en 2lb la fuerza del arco (44lb total).

Necesito hacer una cuerda nueva, ya que la tengo actualmente queda un poco corta para este arco. También cambia la altura de la repisa con respecto al grip, ahora es más corta. Esto provocó que mi nocking point quedara un poco debajo de lo normal. Espero que con la nueva cuerda el ajuste me permita recuperar altura.

Sin hacer mayores ajustes el arco está agrupando muy bien a 70mt. El sonido es muy limpio y corto, característico de los Inno y su rigidéz. La reacción del arco es muy estable y precisa. Le sientan muy bien las ramas Winex, espero poder probar unas Inno o Wiawis. Estoy seguro que en unas semanas estará listo para romper mis records, esperemos que también alguno mundial.

Saludos y sigan entrenando. Yo estoy disfrutando mucho mi nuevo maneral.

Hello everyone, I’m very happy with my new riser, it’s developing quite well.

Last Saturday I received my new W&W Inno AXT, which is brother to the CXT but made from Aluminum.

First I noticed the weight difference from 1280 to 1330gr. Balance is towards the top of the riser, this might require an additional weight on the central or top stabilizer, but nothing important.

The grip is somewhat different from my previous riser. In the Xpert the grip the pressure surface is round; this is the surface in contact with the palm of the hand. The new grip is flatter on this section, which gives the bow better stability. Almost as if it blocked the hand movement just as one reaches the anchoring point. But it doesn’t reach the Hoyt Athlete grip flatness. Also the hand position is a bit deeper in the grip throat.

At the moment of pulling the string back all the characteristics of balance, grip stability and geometry give the sensation of less poundage. Also the arrow flight and grouping  reported for a stiff arrow. So I proceeded to increase poundage until I had good arrow flight and regain some speed. After this the poundage feeling wasn’t so different though a 2lb increase was made (total 44lb).

I need to make a new string as my current one is a bit short to reach the recommended Brace height. Also the distance from the grip throat to the arrow rest is shorter. This made my current knocking point to be lower than normal. I expect that with the new string the further adjustments gain me even more down-range.

Without any more adjustments the bow is grouping quite well at 70m. sound is clean and short, characteristic of the Inno and their rigidity. Bow’s reaction is very steady and precise. It takes well the Winex limbs, I intend to test it with some Inno or Wiawis limbs as soon as possible. I’m sure that in some weeks it will be ready to break my Personal Bests, may be some WR too.

Best regards and keep on training. I’m very much enjoying my new riser.

JLZenizo

¡¡¡Nuevo Patrocinador!!!

New Sponsor!!!

Hola a todos, hoy les comparto que he recibido mi primer patrocinio, Una mochila de parte de Azpe y Wilson. Espero que podamos trabajar juntos mucho tiempo.

Saludos.

Hello everyone, today I want to share with you that I’ve been awarded my first sponsorship, a back-pack from Azpe & Wilson. I hope we can work together for a long time.

 

Best regards

JLZenizo

¡¡¡Flechas Nuevas!!!

New arrows!!!

 Hola a Todos. Estoy muy Feliz, por fin pude comprar mis flechas nuevas, unas Carbon Xpress Nano Pro Xtreme, y estoy muy contento porque me han funcionado muy bien.

Detalles:

  • Nano Pro Xtreme, spine 550
  • Puntas acero-A1 120gr
  • Plumas Spin Wing 1 3/4”
  • Plumas Eli P2
  • Pin-nock Beiter Asimétrico grande (Pin 2)

Ya que las compré casi nuevas ya estaban armadas con las plumas Eli-vane. Decidí probarlas, ya que también tenía curiosidad al respecto de las plumas. Sin cambiar nada en el arco desde mis ACE 470 comencé a tirar a 70m. Después de las primeras 2 flechas compensé la desviación y comencé a hacer grupo, me sorprendió lo bien agruparon. Rondas promedio de 53pts con un pico de 57pts, y no menos de  52pts.

Ahora sólo he cambiado la presión del botón, ya que la flecha respondió muy bien a mi ajuste previo del punto del talón, alineación y Brace Height. Me encuentro muy satisfecho con el desempeño que me reportan las flechas, ya que a menos que yo tenga un error grave, las flechas agrupan casi por naturaleza.

Después les cambié plumas a la mitad, a Spin Wing 1 ¾’’, y me dispuse a probar ambas plumas al mismo tiempo. Actualmente estoy entrenando en las madrugadas, con luz de una linterna que me alumbra la paca, por lo que no veo donde pegan, ni el vuelo, y con cierta dificultad para apuntar. Estos factores ayudaran para hacer un estudio estadístico a ciegas, sin sesgo por querer que alguna pluma resulte mejor.

El resultado es quizá algo decepcionante. Ambos juegos pegan a la misma altura, con la misma deriva y en un mismo grupo. La única diferencia es que las de Spin-Wing reportan un grupo ligeramente más cerrado, pero no lo considero determinante. Ambas plumas me funcionan igual. La mayor diferencia para mí es la dificultad de instalación, me parecen más fáciles de instalar las Spin-Wing, en especial con las Beiter Wing-Holder que ya tenía. Esa es para mí la única diferencia entre ambas plumas.

Si tienen oportunidad de adquirir estas flechas son una excelente opción, ligeramente más económica que la X10, mismo desempeño y aparentemente un poco más de vida útil. Escribiré más al respecto.

Saludos y sigan entrenando!

Hello Everyone. I’m very happy, at last I was able to buy new arrows, A Carbon Xpress Nano Pro Xtreme, and I’m very pleased with their performance so far.

Details:

  • Nano Pro Xtreme, spine 550
  • Points A1-steel 120gr
  • Spin Wing 1 3/4” vanes
  • Eli-vane P2
  • Pin-nock Beiter Asymmetric Large (Pin 2)

 

As these were almost new arrows, they were already assembled with Eli-vane. I decided to try them out as I was courius too about how they work. Without changing anything from my ACE 470 I shot at 70m. After 2 arrows I compensated the deviation and started to group them. And how well they did. Average ends of 53pts, with a spike of 57pts and no less than 52pts.

Now I’ve just changed the Plunger pressure, as the arrow responded well to current alignment, nocking-point and Brace Height. I found myself quite satisfied with the performance reported by the arrows, because unless I have a big mistake, they group almost naturally.

Afterwards I changed halve a dozen arrows’ vanes to Spin Wings 1 ¾’’ in order to try both vane types simultaneously. Now that I’m working full-time I can only train very early in the mornings, 6-7 am, very little light from a flashlight, I can´t see where the arrows hit, nor where they fly towards to and I even have some difficulty aiming. All these factors together will serve well for a blind statistical test, without unconscious doing better for any type of vane.

The result is rather disappointing. Both sets land at the same height, same lateral deviation and make a single group. The only noticeable difference is that the Spin Wings appear to group a little tighter, but not very decisive. The greatest difference is in the installation process, being the easiest the Spin Wing, especially with my Beiter Wing Holder. That is for me the only difference between both types of vanes.

 

If you have the opportunity to buy this arrows they are quite a great option, slightly cheaper than X10, same performance and apparently a longer life-time. I’ll write more on this topic.

Best regards and keep on training!

Ajuste del botón – detalles finos

Plunger Adjustment – fine details

Hola a todos. En este nuevo artículo abordaremos un tema un poco más técnico, el ajuste del botón, específicamente un botón Beiter, para lograr un mejor comportamiento del grupo.

Este artículo no explicará cómo se ajusta un botón, o hasta qué punto se considera afinado correctamente. Lo que haré será explicar mis observaciones durante el ajuste fino del botón, considerando las diferencias que presentan los resortes disponibles.

Cuando uno adquiere un botón de presión éste incluye un instructivo, que incluye una gráfica de ajuste de los diferentes resortes incluidos.

Hello everyone. In this new article we’ll discuss a more technical topic, the plunger adjustment specifically the Beiter plunger, in order to fine-tune the grouping.

In this article we won’t explain how a plunger is installed and adjusted. What I’ll do is explain my findings during fine-tuning of the plunger considering the differences of the different springs supplied.

When one buys a Beiter plunger it includes its manual, that has a graph of the behaviors of each supplied spring for the plunger setting.

boton_beiter

En ella vemos la escala de ajuste, de 0-100, misma que está grabada en nuestro botón. El eje vertical es la fuerza que ejerce el botón para cada resorte. Por último tenemos las curvas de comportamiento de los tres resortes (suave, duro, extra-duro) a lo largo de todo el ajuste del botón.

Podemos observar que hay dos zonas que yo considero importantes. Son dos regiones en las que dos de los resortes tienen un traslape. La primera es entre el resorte suave y el duro, entre los 3-5 N. La segunda región es la de los resortes duro y extra-duro en los 5.5-9 N. En estas dos zonas podemos generar la misma fuerza con ambos resortes, útil cuando estás afinando unas flechas nuevas y necesitas cambiar el resorte para poder seguir afinando el botón.

Sin embargo el comportamiento será diferente, ya que el resorte más duro requiere menos compresión para generar la misma fuerza.

Esto es importante porque nosotros afinamos el botón de acuerda al comportamiento. Es decir de acuerdo a la fuerza con la que responde el botón durante el disparo. Tan es así que la afinación la hacemos de acuerdo con el comportamiento del grupo y las desplumadas. Esto se refleja en que si requerimos una respuesta de 8N de parte del botón podemos obtenerla de dos maneras:

  • Con el resorte Duro @12
  • Con el resorte Extra-Duro @ 78

Con ambos tendremos una respuesta de 8N, misma que agrupa las desplumadas en el grupo de emplumadas. En el primer caso la flecha se tiene que pandear más que en el segundo caso, y es esa diferencia la que puede ayudarnos a cerrar el grupo. Un resorte más duro ayudará a cerrar el grupo, uno más suave les ayudará a perdonar errores.

Personalmente encuentro que me responde mejor un resorte más duro, con menos pandeo de la flecha. También he encontrado que mi mejor grupo es con flechas “rigidas”, reporta flechas desplumadas a la izquierda, pero prefiero romper talones de emplumadas que afinar las desplumadas en el grupo.

Ustedes que opinan? Manden sus comentarios.

Saludos y sigan entrenando.

The horizontal axis is the plunger setting, 0-100 as engraved in the plunger barrel. The vertical axis is the force that the spring imprints to the arrow. Finally we have the force curves for each spring (soft, Hard and Extra-Hard) along the barrel setting of the plunger.

And we can observe two zones that I consider quite important. These are regions in which two springs overlap their behavior. The first is between (S-H) in the neiborhood of the 3-5 N. The second region is between (H-XH) for 5.5-9 N. In this two zones we can generate the same force with both springs, usefull when you’re tunning the plunger and run out of adjustment for a given spring and you have to change to the next one, you can then adjust the new spring from the same point of the last one.

Although we won’t have the same behavior from the two, as the softer from the pair will require more compression to achieve the same reaction force than the harder.

This is important because we try to tune for a given behavior. This means we tune to find the reaction force that best suits our shot. And this is as true as we tune our bow to group the stripped arrows inside the group, trying to match both behaviors. This reflects that if we require a response of 8N from the plunger we can obtain it in two ways:

  • Hard spring @12
  • Extra-Hard spring @  78

With both we get 8N, which makes a single group of stripped and complete arrows. But in the first case the arrow will bend more than in the later, and this could be the difference that makes a tighter group. A harder spring tends for tighter grouping; a softer one tends to be more forgiving.

Personally I find myself more comfortable with a harder spring, less arrow bending. I’ve also found that I can group better with a “stiff” arrow behavior (stripped to the left, as I’m right-handed). But I rather break nocks than tune in the stripped arrows.

What say you? Send your coments.

Best regards and keep on training.